Obviously, I don't know all of the facts, but this appears to fall squarely on the shoulders of the Army pilot who was PIC.
We give a ton of orientation flights in the U-2 and T-38, and if we were to allow the guest flyers to exceed our capabilities to keep the aircraft safe, that's on us.
What was the O-6's billet in the F-35 world?